where the writers are
What's the Difference Between Scot and Scotch?
A how-to for tracing ancient Jewish ancestry.

The English and the Americans may say "Scotch" but in Scotland it's "Scots". (Scotch is whiskey). It's easy to be confused, "Scotch" whiskey is made by the Scottish and there were many colonial immigrants to America known as Scotch-Irish, really Scots-Irish. If you are fortunate enough to go to Scotland you may want to pronounce it as Scot instead of Scotch. The Scotch version has been accepted as colloquial but the literary version and more pleasing to the Scots is ... Scot.

 

Suellen Ocean is the author of Secret Genealogy a how-to for tracing ancient Jewish ancestry available at Amazon, B&N and Ocean-Hose.

Comments
1 Comment count
Comment Bubble Tip

Scotch/Scot

DH Lawrence refers to Constance Chatterley's build and colouring as "Scotch".  As far as I know (I might be wrong), "Scot" is a noun, and "Scotch" a slightly old-fashioned adjective form of the modern "Scottish".  Hence Scotch Whisky (or is it 'Whiskey' – one of them is Irish) Ach, lassie! 'tis only a wee point...