“A Trace of Smoke” is a mystery that follows a crime reporter through 1931 Berlin as she searches for her brother's killer, a trail that leads from the city's dark underbelly to the top ranks of the rising Nazi party.