In the event that The Book of War might interest an American reader, if only as a work that grows out of American fiction like Moby Dick and Blood Meridian, here are two sites where the book is available for purchase and shipment.
Kalahari.com (paperback, e-pub & pdf)
Exclusive Books (paperback)
Causes James Whyle Supports
Treatment Action Campaign, South Africa.