I've been very happy to see a bunch of Arabic translation requests in my traffic logs for my earlier post "My Dream for Egypt."  So to make it a little easier for people, I'm posting the translation (it's from Google Translate, and I don't speak a word of Arabic myself, so obviously I'm not vouching for the accuracy of this) right here.

حلمي لمصر

هذا هو الخيال. أنا أعرف ذلك. لذا يرجى عدم كتابة تقول لي في "ذلك لن يحدث" أو "المصريين ليسوا فوضويين"، وما إلى ذلك وأنا أعلم أنه ربما لن يحدث. انا لا اقول انه سيحدث. أنا أقول أود أن.

ما يحدث في مصر هو لالتقاط الأنفاس. ليس فقط الشجاعة والقدرة على التحمل من المحتجين، ولكن الكياسة بهم.حقيقة (الظاهر) أن، باستثناء العنف التي بدأتها الشرطة والشرطة، وليس التظاهر إلى الشرطة إلا أن مثل هذه المظاهرات كانت سلمية تماما. المعترف بها لن يكون كبيرا اذا الشعب المصري نظر حوله، وهذا، وقال لأنفسهم شيء كما يلي:

"يا. انتظر ثانية، وهذا يعمل بشكل جيد جدا، ونحن لم نصل بعد التخلص من مبارك، ولكن كنا هنا منذ أكثر من أسبوعين حتى الآن، وملء الشوارع، يتحرك، وإطعام أنفسنا، وإيواء أنفسنا وضع أنظمتنا حتى تصل الأمنية الخاصة لمنع دخول الموالية للحكومة المحرضين. نحن نفعل ما يرام.

"ونحن نعلم، ومبارك يعرف، أن يتم ترقيم أيام قضاها في السلطة أشياء يمكن الحصول على القبيح حقا قبل أن يذهب، لكنه سوف يتم هو السؤال الكبير: من الذي سيحل محله كان هناك الكثير من القلق في الصحافة الأجنبية؟ لدينا حوالي حركة تفتقر إلى القيادة، وحول حقيقة أن ليس لدينا استعداد شخص أو أشخاص لتقديم كبديل عملي للرئيس حسني مبارك.

"حسنا الانتظار ثانية ... لماذا نحن في حاجة واحدة؟ لماذا نحتاج إلى شخص يجلس فوقنا تقول لنا كيف نعيش حياتنا واتخاذ أموالنا منا؟ لحمايتنا؟ لقد تم القيام بعمل جيد جدا من حماية أنفسنا هذه الأيام الماضية. لماذا لا يمكن أن نستمر في فعل ذلك؟ ولحمايتنا من منظمة الصحة العالمية أو ماذا؟ التهديدات الوحيدة للسلام قد تأتي من الشرطة الحكومية يفرض نفسه، وربما تكون المشكلة. الحماية من المعتدين الأجانب؟ يبدو لنا أن أعداءنا الأجنبية وقد تم تشغيل حكومتنا على مدى السنوات ال 30 الماضية، وربما يكون لديهم صعوبة في القيام بذلك إذا لم يكن هناك رئيس الدولة. لا رافعة واحد لانتزاع عقد من.

"لتشغيل الاقتصاد؟ حكومتنا وتشغيله في الأرض، وتعتبر مصر واحدة من أفقر الدول في العالم من دون سبب وجيه. ويبدو لنا أن الاقتصادات التي توفر للشعب أكثر هي تلك التي أرين ' ر "تشغيل" من قبل شخص ما.

"لذلك ربما ردنا على 'الذي سيحل محل مبارك السؤال هو:. لا أحد أو بالأحرى، كل واحد منا نحن سيحل محل كل له في اتخاذ القرارات حول كيفية تشغيل حياتنا، وكيفية التداول مع بعضها البعض، حل صراعاتنا وحماية أنفسنا، وليس دمية أخرى أجنبية، وليس الجيش، ولا حتى "مشروع" رئيس منتخب ديمقراطيا في الدولة. لا شكرا. لقد تم القيام بعمل جيد جدا من نعيش حياتنا هذه الماضية 16 يوما، ونحن نعتقد أننا يمكن أن تستمر في القيام بذلك. سنفعل هذا أنفسنا. "