Afterthought
Blog Post by beverley bie brahic - May.19.2009 - 4:42 pm
"...thinking, for women, cannot be shut off from carnal sensoriality: the metaphysical body/soul dichotomy is, in these women, unbearable; they describe thought as physical happiness, eros for them is not dissociable from agape and vice versa." says Julia Kristeva.
I come across this today as I correct the page proofs of This Incredible Need to Believe, which I translated last year for Columbia. These women": Kristeva means the subjects of her trilogy Feminine Genius: Arendt, Klein, Colette.
But I am suspicious of generalizations like this; they seem to fall too neatly into stereotypes of the feminine.
Keywords:
About beverley
BEVERLEY BIE BRAHIC was born in Canada, and lives in Paris and Stanford, California. A translator and poet, her work has appeared in Field, Literary Imagination, Notre Dame Review, Oxford Poetry, PN Review, Poetry, The Times Literary Supplement, and...



