MACBETH by Wilhelm Shakespeare- THE DAGGER MONOLOGUE- translated into Scottish. Lesson2.
Please send a check if you want the entire play in Scottish, its much improved.
Is this a chib ah see before me? It's handle stickin oot. Ahm gonnay grab ye, but wance ah dae, ye've buggered aff, but no really. Are you blind aswell as stupit? Or are you just wan o they things that hangs aboot the mind, boiled up inside ma heid. I'll need to get ma eyes checked at the opticians, cos ah see blood and stuff on the blade, and don't blame me for getting it there. Blame the wife. She's the wan that said, pick it up, and me being stupit, said, awrite, ah will and noo ahm done, like that Hamlet wan in another play by this Shake yer Spear at something.
First performed in a small bath by the RSC at London's Barbican Theater